1 00:00:06,044 --> 00:00:08,082 Ĉu veni ĉi tien por morti? Kiaj idiotoj. 2 00:00:09,002 --> 00:00:10,078 Mi ne povas sufiĉe de ĉi tio! 3 00:00:10,078 --> 00:00:12,037 Venu al mi tuj! 4 00:00:14,049 --> 00:00:16,085 Mi eĉ ne scias kiu estas la magia besto... 5 00:00:19,042 --> 00:00:22,000 Kanto estas same forta kiel monstro. 6 00:00:27,084 --> 00:00:29,043 Nu, tio estas aranĝita por nun. 7 00:00:30,001 --> 00:00:32,018 Sung, vi vere plifortiĝis. 8 00:00:33,001 --> 00:00:34,089 De kie vi akiris tiun grandan ponardon? 9 00:00:36,064 --> 00:00:41,002 Pensu pri tio, vi ankoraŭ ne vundiĝis hodiaŭ, Jinvuo. 10 00:00:41,002 --> 00:00:42,077 Ha... Ĉu tiel? 11 00:00:42,077 --> 00:00:45,053 Mi esperas, ke vi ne bezonos ĝin ĉi-foje. 12 00:00:45,078 --> 00:00:47,099 Ne, mi kalkulas je vi. 13 00:00:48,032 --> 00:00:49,035 Same kiel mi pensis. 14 00:00:49,035 --> 00:00:50,007 Li multe ŝanĝiĝis. 15 00:00:51,036 --> 00:00:53,007 Ne nur lia aspekto, sed eĉ lia aŭro. 16 00:00:53,007 --> 00:00:56,012 Mi povas senti lian facilecon kaj konfidon. 17 00:00:56,012 --> 00:00:58,039 Ĉu vi lernis luktosporton? 18 00:00:59,025 --> 00:01:00,096 Ni daŭrigu. 19 00:02:26,088 --> 00:02:32,001 SOLO-NIVELADO 20 00:02:34,005 --> 00:02:35,022 Ĝi estas forko en la vojo. 21 00:02:35,084 --> 00:02:38,005 Ĉi tiu estas eĉ pli facila ol atendite. 22 00:02:38,005 --> 00:02:39,085 Ĉu ni dividu nin en tri grupojn? 23 00:02:40,031 --> 00:02:42,039 Kvankam ĝi pliigos la riskon, 24 00:02:42,039 --> 00:02:44,052 ni povus fini la mision pli frue. 25 00:02:44,052 --> 00:02:45,094 Ni faru tion. 26 00:02:46,035 --> 00:02:48,086 Mi prenos la ĝustan vojon kun tiuj kondamnitoj. 27 00:02:48,086 --> 00:02:50,082 Se vi trovas la ĉambron de la estro, 28 00:02:50,082 --> 00:02:52,033 bonvolu tuj informi min. 29 00:02:52,082 --> 00:02:55,024 Devas esti pro mia percepto pliboniĝis. 30 00:02:55,024 --> 00:02:56,079 De ĉi tie, mi povas diri... 31 00:02:57,074 --> 00:02:59,041 La Estro estas antaŭen sur ĉi tiu vojo. 32 00:03:00,028 --> 00:03:02,058 Mi ne povas gajni multajn poentojn de batalado de koboldoj. 33 00:03:03,054 --> 00:03:04,071 Sinjoro Kanto. 34 00:03:04,071 --> 00:03:06,062 Ni prenu la maldekstran vojon. 35 00:03:06,062 --> 00:03:07,005 Bone. 36 00:03:07,083 --> 00:03:09,059 Tiam ni prenos la mezan. 37 00:03:09,059 --> 00:03:10,059 Jes. 38 00:03:21,081 --> 00:03:24,023 Mi povas trakti koboldojn de ĉi tiu nivelo. 39 00:03:24,056 --> 00:03:26,094 Mi esperas, ke ĉi tiu misio finiĝos bone. 40 00:03:27,004 --> 00:03:28,056 Ĝi devus. 41 00:03:29,044 --> 00:03:33,015 Ili alportis la plej malfortan Ĉasiston, do la nivelo de ĉi tiu kelkarcero devas esti malalta. 42 00:03:33,044 --> 00:03:37,028 Ni pensis tion lastfoje, ĉu ne? 43 00:03:40,003 --> 00:03:40,083 Mi decidis. 44 00:03:41,049 --> 00:03:45,058 Post kiam ĉi tiu misio estas finita, Mi iros pardonpeti al Sung. 45 00:03:45,058 --> 00:03:46,029 Eh? 46 00:03:47,004 --> 00:03:48,079 Vi ankaŭ ne povus forgesi ĝin, ĉu ne? 47 00:03:49,038 --> 00:03:50,096 Ni forkuris tiam. 48 00:03:51,079 --> 00:03:54,013 Homo kiu fieras sin kiel Ĉasisto forkuris. 49 00:03:54,088 --> 00:03:57,009 Mi faris ĝin por mia familio, 50 00:03:57,009 --> 00:04:00,039 sed ĝi ne ŝanĝas la fakton ke mi forlasis mian kunulon. 51 00:04:00,089 --> 00:04:03,006 Se mi volas daŭrigi asertante esti Ĉasisto, 52 00:04:03,047 --> 00:04:05,001 Mi devas lerni konfesi miajn erarojn. 53 00:04:07,042 --> 00:04:09,025 Ĉu li pardonos nin? 54 00:04:09,081 --> 00:04:11,004 Li neniam pardonos nin. 55 00:04:11,009 --> 00:04:13,077 Sed mi ankoraŭ devas peti pardonon. 56 00:04:14,023 --> 00:04:16,003 Bone, ni iru. 57 00:04:18,011 --> 00:04:19,049 Tro malforta! 58 00:04:19,091 --> 00:04:22,003 Koboldoj tute ne kongruas! 59 00:04:22,003 --> 00:04:23,053 Ĉu vi finis ĉiujn? 60 00:04:23,053 --> 00:04:25,024 Ĝi estas kuko. 61 00:04:25,024 --> 00:04:27,046 Mi eĉ ne estas kontenta. 62 00:04:29,005 --> 00:04:31,054 Kaj se ili estus homoj? 63 00:04:31,096 --> 00:04:32,084 Kio? 64 00:04:32,084 --> 00:04:34,059 Ĉu vi povas mortigi homojn same? 65 00:04:35,054 --> 00:04:38,005 Homoj ne estas tiom malsamaj de ĉi tiuj magiaj bestoj. 66 00:04:38,003 --> 00:04:40,022 Jes, ili ĉiuj estas samaj. 67 00:04:41,059 --> 00:04:43,001 Kion vi volas de mi? 68 00:04:44,047 --> 00:04:47,073 Tri viroj malobservis mian filinon. 69 00:04:48,023 --> 00:04:50,042 Kaj tiam mia filino pendigis sin. 70 00:04:50,042 --> 00:04:52,098 Mia edzino finiĝis en mensa hospitalo pro la traŭmato! 71 00:04:53,027 --> 00:04:54,077 Sed tiuj tri uloj... 72 00:04:54,077 --> 00:04:58,015 ... estos liberigita post kelkaj jaroj kvazaŭ nenio estus okazinta! 73 00:04:58,049 --> 00:04:59,083 Kaj ili... 74 00:04:59,083 --> 00:05:01,049 Ili ankoraŭ havas siajn Hunter-licencojn! 75 00:05:01,099 --> 00:05:06,058 Mi aŭdis, ke Ĉasistoj povas ricevi frazon reduktoj per partoprenado en atakmisioj. 76 00:05:07,025 --> 00:05:09,058 Ĝi tute ne estas justa! 77 00:05:09,058 --> 00:05:12,005 Mia filino neniam revenos al mi! 78 00:05:15,046 --> 00:05:16,042 Kio estas tio? 79 00:05:16,042 --> 00:05:18,097 Jen tri miliardoj! 80 00:05:18,097 --> 00:05:21,097 Bonvolu... Bonvolu... 81 00:05:22,068 --> 00:05:24,041 Mortigu ilin por mi! 82 00:05:25,047 --> 00:05:29,068 Neniu eksterulo scius kio okazis en la karcero, ĉu ne? 83 00:05:30,035 --> 00:05:31,048 Mi petas vin... 84 00:05:31,048 --> 00:05:33,017 Bonvolu helpi min! 85 00:05:36,036 --> 00:05:39,009 Post foriro de ĉi tie, mi raportos al la Gvatado-Sekcio. 86 00:05:40,032 --> 00:05:42,029 Ke vi tri... 87 00:05:42,029 --> 00:05:45,028 ... renkontis cent koboldojn ĉi tie. 88 00:05:46,078 --> 00:05:49,029 Ĉi tiu vojo estas vere serpentuma. 89 00:05:49,029 --> 00:05:51,016 Ĉu ni vere antaŭeniras? 90 00:05:51,016 --> 00:05:53,042 Ĉu ni elektis malĝustan vojon? 91 00:05:53,042 --> 00:05:54,083 Huf. 92 00:05:57,005 --> 00:05:59,026 Helpu... min... 93 00:05:59,058 --> 00:06:01,047 Ne kredu, ke vi mortos facila. 94 00:06:02,005 --> 00:06:05,014 Mi torturos vin kiel eble plej multe antaŭ ol fini viajn vivojn. 95 00:06:05,014 --> 00:06:06,076 Tion oni ordonis al mi fari. 96 00:06:06,076 --> 00:06:08,085 W-Kion vi faras?! 97 00:06:10,006 --> 00:06:11,006 Ah. 98 00:06:11,006 --> 00:06:12,064 La vojoj estas kunligitaj? 99 00:06:13,002 --> 00:06:14,006 Alivorte, 100 00:06:14,006 --> 00:06:16,098 la maldekstra vojo kondukas al la Boss-ĉambro. 101 00:06:17,048 --> 00:06:18,082 Tio ŝparas al mi tempon por trovi ĝin. 102 00:06:18,082 --> 00:06:20,067 H-Helpo m— 103 00:06:21,067 --> 00:06:23,086 Kvankam ĉi tio iris malsame ol planite... 104 00:06:29,054 --> 00:06:33,091 Tiu Kang Taeshik vizitis min en la hospitalo kun sia superulo. 105 00:06:34,075 --> 00:06:37,025 Mi esperas, ke li ne memoras min. 106 00:06:39,053 --> 00:06:40,005 Sinjoro Kanto! 107 00:06:40,005 --> 00:06:41,047 Bone! 108 00:06:47,018 --> 00:06:48,076 Kio okazis ĉi tie? 109 00:06:51,018 --> 00:06:52,043 Jungho! 110 00:06:55,002 --> 00:06:56,004 Sinjoro Kang... 111 00:07:09,062 --> 00:07:12,012 Sinjoro Kim? 112 00:07:12,087 --> 00:07:14,087 Joohee... resanigu ilin. 113 00:07:15,062 --> 00:07:17,004 Iru resanigu ilin! 114 00:07:17,004 --> 00:07:18,054 Y-Jes! 115 00:07:21,067 --> 00:07:23,096 Sinjoro Kim, kuntiru vin! 116 00:07:24,034 --> 00:07:27,018 Ĉi tiuj vundoj ne estis kaŭzita de magiaj bestoj. 117 00:07:27,062 --> 00:07:29,001 Ili estas kaŭzitaj de akraj klingoj. 118 00:07:29,001 --> 00:07:32,014 Krome, la malamiko evitis mortigan vundoj por krei pli da vundoj. 119 00:07:32,077 --> 00:07:34,093 Ne utilas... 120 00:07:35,064 --> 00:07:37,001 Vi ne povas savi min... 121 00:07:37,069 --> 00:07:39,031 Pri kio vi parolas? 122 00:07:40,002 --> 00:07:41,073 Vi devas vivi. 123 00:07:41,073 --> 00:07:43,015 Vi havas familion, ĉu ne? 124 00:07:44,001 --> 00:07:45,016 Vi havas... 125 00:07:45,057 --> 00:07:48,057 Vi devas vivi ĝis la fino, ne gravas kio! 126 00:07:49,003 --> 00:07:51,003 Do mi povas teni rankoron kontraŭ vi! 127 00:07:51,078 --> 00:07:53,029 Mi bedaŭras... 128 00:07:53,029 --> 00:07:55,005 Mi vere bedaŭras... 129 00:07:55,082 --> 00:07:59,071 Mi ne volis tiel peti pardonon... 130 00:08:00,079 --> 00:08:04,017 Mi volas ĝuste klini la kapon kaj pardonpetas vin... 131 00:08:04,092 --> 00:08:05,081 Kantita... 132 00:08:06,063 --> 00:08:08,013 Mi vere bedaŭras... 133 00:08:08,093 --> 00:08:11,033 Vere bedaŭras... 134 00:08:19,073 --> 00:08:20,086 Kim. 135 00:08:30,007 --> 00:08:31,066 Ve! 136 00:08:31,066 --> 00:08:32,053 Vi estas sufiĉe lerta. 137 00:08:34,066 --> 00:08:37,087 Mi volis unue zorgi pri la Resaniganto. 138 00:08:39,029 --> 00:08:41,067 Sed mi ne atendis vin por bloki mian movon. 139 00:08:42,017 --> 00:08:43,005 Sinjoro Kang? 140 00:08:43,005 --> 00:08:45,009 Ĉu vi faris ĉi tion?! 141 00:08:45,009 --> 00:08:46,038 Kio se mi farus? 142 00:08:46,067 --> 00:08:49,076 Ĉu vi ne estas el la Ĉasista Asocio? 143 00:08:49,076 --> 00:08:50,093 Kiel vi povus fari ĉi tion? 144 00:08:50,093 --> 00:08:52,087 Mi pensis pri bona rakonto. 145 00:08:53,097 --> 00:08:57,098 Mi estis pretendi ke vi estis mortigita de koboldoj. 146 00:08:57,098 --> 00:08:59,056 Sed mi volas fari ŝanĝon. 147 00:09:00,044 --> 00:09:02,073 Tiuj krimuloj provis eskapi. 148 00:09:02,073 --> 00:09:04,077 Ili mortigos vin unue, 149 00:09:04,077 --> 00:09:09,015 kaj embuskis min de malantae kiam mi batalis kontraŭ la Estro. 150 00:09:09,053 --> 00:09:12,024 Tamen, kun ilia forto, ili ne povis damaĝi min. 151 00:09:12,024 --> 00:09:14,074 Fine, nur mi pluvivis. 152 00:09:14,074 --> 00:09:16,058 Perfekte, ĉu ne? 153 00:09:16,099 --> 00:09:18,002 Vi peco da fek... 154 00:09:18,091 --> 00:09:21,008 Vi ne povas venki lin. 155 00:09:21,008 --> 00:09:22,037 Lasu min fari ĝin. 156 00:09:23,005 --> 00:09:24,084 Kim, pruntedonu al mi vian glavon. 157 00:09:26,006 --> 00:09:28,008 De tiam pasis longa tempo Mi levis glavon kontraŭ iu. 158 00:09:29,022 --> 00:09:31,038 Li estas B-rango, pli alta ol mi. 159 00:09:31,038 --> 00:09:32,026 Sed... 160 00:09:32,076 --> 00:09:36,018 Joohee, ĉu vi povas ĵeti fizikon pliboniga sorĉo pri mi? 161 00:09:36,018 --> 00:09:37,006 Y-Jes. 162 00:09:37,095 --> 00:09:40,094 Murdistoj kutime havas malaltan defendon, kaj tio estas ilia malforto. 163 00:09:41,081 --> 00:09:43,001 Mi devas celi tion. 164 00:09:43,004 --> 00:09:46,077 Eĉ se maljuna Magisto havis lia forto plifortiĝis, 165 00:09:46,077 --> 00:09:48,036 ĝi nur miskarburĝus. 166 00:09:48,065 --> 00:09:50,074 Ĝuste nun, mi estas skermisto. 167 00:09:53,041 --> 00:09:54,099 Vi estas nur Magisto. 168 00:09:55,041 --> 00:09:57,087 Kiom utilas preni glavon? 169 00:10:00,096 --> 00:10:02,096 Povas esti punkto. 170 00:10:03,033 --> 00:10:05,008 Vi havas bonajn kapablojn. 171 00:10:05,005 --> 00:10:07,042 Kvankam plibonigita, 172 00:10:07,042 --> 00:10:09,006 viaj movoj estas tre lertaj en si mem. 173 00:10:09,006 --> 00:10:12,034 Kvankam nur por momento, Sinjoro Song atingis sian rapidon. 174 00:10:13,055 --> 00:10:15,018 Se li povus esti iom pli rapida... 175 00:10:15,018 --> 00:10:16,089 Via atako estas rapida kaj preciza. 176 00:10:16,089 --> 00:10:19,085 Vi havas la kapablon ataki per glavo anstataŭ magio. 177 00:10:20,085 --> 00:10:23,002 Sed tio estas ĉio. 178 00:10:27,027 --> 00:10:29,015 Tiu Resaniganto ĝenas. 179 00:10:29,053 --> 00:10:31,007 Unue mi devus forigi vin. 180 00:10:35,082 --> 00:10:38,049 Turni la dorson al skermisto?! 181 00:10:38,078 --> 00:10:41,058 Ŝajnas, ke vi ne estas ordinara maljunulo. 182 00:10:41,089 --> 00:10:44,087 Post ĉio, mi estas la mastro de S-Ranga Ĉasisto. 183 00:10:44,087 --> 00:10:47,008 Koncerne skermarton, Mi ne perdos kontraŭ vi. 184 00:10:47,038 --> 00:10:50,096 Dirite, la potenco vi ricevis limon. 185 00:10:51,046 --> 00:10:52,072 Mago... 186 00:10:53,017 --> 00:10:56,076 ... neniam povas daŭrigi kun Murdisto! 187 00:11:01,056 --> 00:11:02,077 Sinjoro Kanto! 188 00:11:04,098 --> 00:11:05,009 Neniel... 189 00:11:06,015 --> 00:11:08,073 La Resaniganto elĉerpis ŝian potencon. 190 00:11:13,006 --> 00:11:14,078 Ĝi estas finita. 191 00:11:21,007 --> 00:11:22,075 Ĉu ĝi funkciis? 192 00:11:23,033 --> 00:11:27,012 Vi pozis kiel skermisto por malaltigi mian gardon kontraŭ la magio. 193 00:11:27,067 --> 00:11:30,092 Vi deĉenigis magian atakon en la momento mi faris mian finan strikon. 194 00:11:31,003 --> 00:11:33,026 Ĉi tiu taktiko ne estas malbona. 195 00:11:33,053 --> 00:11:35,022 Vi ruza maljuna vulpo. 196 00:11:35,054 --> 00:11:36,008 Ĉu ĝi estas finita? 197 00:11:37,076 --> 00:11:38,039 Morti. 198 00:11:45,013 --> 00:11:46,052 Vi denove? 199 00:11:46,052 --> 00:11:47,094 Kiu vi estas? 200 00:11:48,098 --> 00:11:50,004 Mi estas Sung Jinwoo, 201 00:11:51,019 --> 00:11:52,019 E-Ranga Ĉasisto. 202 00:11:53,053 --> 00:11:54,006 E-rango? 203 00:11:55,053 --> 00:11:56,095 Kiel tio eblas? 204 00:11:57,033 --> 00:11:59,003 Kantita... 205 00:11:59,003 --> 00:12:00,016 Kio estis tio ĵus nun? 206 00:12:00,045 --> 00:12:02,058 Se vi estas potenc-speca E-Ranga Ĉasisto, 207 00:12:02,058 --> 00:12:05,016 tiu forto havus sencon. 208 00:12:05,016 --> 00:12:09,012 Sed vi reagis sufiĉe rapide bloki miajn atakojn dufoje. 209 00:12:09,012 --> 00:12:10,017 Ĉu vi estas Murdisto? 210 00:12:10,067 --> 00:12:12,054 Ne gravas. Ne gravas. 211 00:12:12,093 --> 00:12:14,081 Vi kaŝis vian veran potencon, ĉu ne? 212 00:12:15,026 --> 00:12:17,076 Vi ŝajnas koni unu la alian. 213 00:12:17,076 --> 00:12:19,059 Tiam vi ne povas esti Falsa Ranker. 214 00:12:19,059 --> 00:12:22,001 Post ĉio, vi ne farus lasu iujn ajn atestantojn vivantajn. 215 00:12:22,006 --> 00:12:23,072 En tiu kazo, 216 00:12:23,072 --> 00:12:25,035 estas nur unu respondo. 217 00:12:26,001 --> 00:12:27,027 Vi estas dua vekisto. 218 00:12:27,048 --> 00:12:28,052 Kantita estas... 219 00:12:28,052 --> 00:12:29,069 ...duan vekilon?! 220 00:12:30,004 --> 00:12:31,073 Se tio estas la kazo, 221 00:12:31,073 --> 00:12:33,082 ĉu ĝi okazis poste la okazaĵo de Double Dungeon? 222 00:12:34,015 --> 00:12:35,034 Duobla Kelkarcero? 223 00:12:35,073 --> 00:12:36,074 Ĉu li... 224 00:12:37,032 --> 00:12:38,074 ...tiu fia E-Ranga Ĉasisto? 225 00:12:39,078 --> 00:12:42,095 Lia aspekto kaj impreso estas tute malsamaj. 226 00:12:42,095 --> 00:12:45,007 Kaj lia mezurita valoro estis nur 10. 227 00:12:46,025 --> 00:12:48,025 Faris la duan vekiĝon okazi post tio? 228 00:12:48,025 --> 00:12:51,067 Se jes, kiel li pluvivis la Duobla Kelkarcero? 229 00:12:52,013 --> 00:12:53,038 Nu, sendepende, 230 00:12:53,079 --> 00:12:56,038 ŝajnas, ke vi havas malmulton sperto kiel Ĉasisto. 231 00:12:56,084 --> 00:12:59,059 Mi instruu al vi ion aŭ du. 232 00:13:00,001 --> 00:13:01,068 Kial vi faras ĉi tion? 233 00:13:01,093 --> 00:13:03,076 Ĉu vi volas diri ĉi tiujn kaptitojn? 234 00:13:04,043 --> 00:13:07,018 mi estis konfidita de la familio de la viktimo. 235 00:13:07,068 --> 00:13:11,031 Ili mortigis iun sen ajna pento. 236 00:13:11,031 --> 00:13:13,015 Ĉi tio temas pri socia justeco. 237 00:13:13,015 --> 00:13:15,009 Ne, mi volas diri sinjorojn Kim kaj sinjorojn Kang. 238 00:13:16,023 --> 00:13:17,048 Kial vi mortigis ilin? 239 00:13:18,024 --> 00:13:20,007 Ĉu estis por silentigi ilin? 240 00:13:20,007 --> 00:13:21,066 Tiam vi povus rapide fari ĝin. 241 00:13:22,028 --> 00:13:26,002 Tamen vi evitis kaŭzi mortigajn vundojn kvazaŭ por torturi ilin. 242 00:13:27,033 --> 00:13:28,071 Ĉu por la viktimo? 243 00:13:28,071 --> 00:13:29,062 Tranĉu tiun sensencaĵon. 244 00:13:30,016 --> 00:13:32,008 Tio ne estas via vera naturo. 245 00:13:34,075 --> 00:13:35,092 Certe. 246 00:13:35,092 --> 00:13:37,088 Ĉi tiuj aferoj estas bagatelaj por mi. 247 00:13:38,046 --> 00:13:40,036 Sed vi ŝajne miskomprenis. 248 00:13:41,003 --> 00:13:45,047 Mi estas B-ranga Ĉasisto por ke multaj grandaj gildoj batalas. 249 00:13:46,031 --> 00:13:50,047 Kial vi opinias, ke mi aliĝis al Hunter Asocio kiu pagas magran salajron? 250 00:13:51,023 --> 00:13:52,064 Ĉar... 251 00:13:52,064 --> 00:13:57,027 ...Mi ĝuas mortigi homojn pli ol mortigi magiajn bestojn. 252 00:14:00,061 --> 00:14:04,024 Eĉ kun dua vekiĝo, E-Ranga Ĉasisto ne povas esti tre forta! 253 00:14:05,082 --> 00:14:06,062 Vi estas tro malrapida. 254 00:14:06,091 --> 00:14:07,099 Impresa. 255 00:14:11,054 --> 00:14:13,017 Kiel li povas havi tiajn kapablojn?! 256 00:14:13,079 --> 00:14:17,063 Li ne plu estas la Sung, kiun mi konis! 257 00:14:20,061 --> 00:14:21,097 Niaj rapidoj estas kompareblaj! 258 00:14:22,038 --> 00:14:25,084 Eĉ se ni havas la samajn kapablojn kaj la sama forto, 259 00:14:25,084 --> 00:14:29,046 via sperto kontraŭ altnivelaj kontraŭuloj estas multe tro malmulte kompare kun mia. 260 00:14:29,046 --> 00:14:32,056 Ĉi tiuj diferencoj faros konduku al via malvenko! 261 00:14:40,019 --> 00:14:42,007 Vi estas malmola. 262 00:14:42,007 --> 00:14:43,028 Pardonu min. 263 00:14:43,028 --> 00:14:43,086 Kio? 264 00:14:44,015 --> 00:14:46,087 Ĉu vi bonvolus tonigi malsupren vian mortigan intencon? 265 00:14:47,007 --> 00:14:49,003 Rigardu. 266 00:14:49,003 --> 00:14:51,004 NOMBRO DA MALAMIKOJ VENKITAJ: 0/1 La sistemo respondis al vi. 267 00:14:52,041 --> 00:14:54,058 Nun mi devas danki ĉi tiun sistemon. 268 00:14:55,008 --> 00:14:58,059 Ĝi donis al mi alian kialon kial mi devas mortigi vin. 269 00:14:58,087 --> 00:14:59,092 Sistemo? 270 00:15:00,034 --> 00:15:01,067 Kio okazas al li? 271 00:15:02,005 --> 00:15:04,063 Mi estas tiu, kiu havas la superecon. 272 00:15:06,018 --> 00:15:07,034 AKTIVA LERTO: DASH 273 00:15:11,014 --> 00:15:12,068 Li iĝis eĉ pli rapide! 274 00:15:13,068 --> 00:15:14,031 Veneno?! 275 00:15:14,031 --> 00:15:16,023 Ĉu ĉi tio estas speciala efiko de via ponardo? 276 00:15:21,023 --> 00:15:23,099 Tiam mi montru al vi ankaŭ io interesa. 277 00:15:25,086 --> 00:15:27,003 Ĉu li malaperis? 278 00:15:27,049 --> 00:15:29,066 Mi tute kaŝis mian ĉeeston. 279 00:15:29,066 --> 00:15:31,033 Viaj sentoj estas akraj. 280 00:15:31,033 --> 00:15:33,041 Skill, Stealth. 281 00:15:33,041 --> 00:15:36,054 Ĝi kaŝas sian formon, sonon, kaj odoro, inter aliaj. 282 00:15:36,054 --> 00:15:40,075 Eĉ inter murdistoj, nur tre malmultaj povas akiri ĉi tiun kapablon. 283 00:15:40,075 --> 00:15:43,064 Kompreneble, tiuj kiuj scias ke mi povas uzi ĉi tiun kapablon... 284 00:15:43,064 --> 00:15:45,047 ...estas neekzistantaj! 285 00:15:45,047 --> 00:15:46,097 Tio estas ĉar... 286 00:15:48,089 --> 00:15:50,089 Ne estis unu 287 00:15:50,089 --> 00:15:53,072 kiu vidis min uzi ĉi tiun kapablon kaj vivis por rakonti pri tio. 288 00:15:54,043 --> 00:15:56,023 Mi sigelis vian rapidon. 289 00:15:56,089 --> 00:15:58,061 - Jinwoo! - Restu trankvile! 290 00:15:59,081 --> 00:16:01,098 Post kiam mi mortigas lin, estas via vico. 291 00:16:02,057 --> 00:16:05,007 Se ĉi tio daŭras, Sung... 292 00:16:05,003 --> 00:16:08,086 Kun via piedo vundita, ĉu vi ankoraŭ povas eviti miajn atakojn? 293 00:16:09,045 --> 00:16:10,003 Hej. 294 00:16:10,066 --> 00:16:12,024 Ĉu vi diris sufiĉe? 295 00:16:12,069 --> 00:16:14,012 Plena Reakiro. 296 00:16:16,016 --> 00:16:18,000 Li tuj resaniĝis?! 297 00:16:18,029 --> 00:16:22,034 Mi neniam aŭdis Fighter kapabla uzi resanigan magion... 298 00:16:22,067 --> 00:16:24,005 Kiom da fojoj li povas uzi ĝin? 299 00:16:24,005 --> 00:16:26,001 Mi tute ne povas antaŭdiri ĝin. 300 00:16:26,001 --> 00:16:27,055 Li estas danĝera! 301 00:16:28,001 --> 00:16:30,011 Mi perdis alian emocion. 302 00:16:31,001 --> 00:16:32,008 Kun ŝaŭmo kiel vi, 303 00:16:32,008 --> 00:16:34,085 ĉu estas perdo de tempo koleri? 304 00:16:36,031 --> 00:16:37,031 mi vidas. 305 00:16:37,081 --> 00:16:40,002 Vi jam mortigis homon, ĉu ne? 306 00:16:41,077 --> 00:16:44,011 Do vi estas kiel mi finfine. 307 00:16:44,052 --> 00:16:45,009 mi vidas. 308 00:16:45,009 --> 00:16:50,061 Li verŝajne devis fari multajn malfacilajn elektojn en mallonga tempo. 309 00:16:51,003 --> 00:16:53,049 Ne nur lia aspekto ŝanĝiĝis. 310 00:16:53,083 --> 00:16:55,029 Vekiĝo. 311 00:16:55,029 --> 00:16:58,058 Ĉi tiu potenco preter komuna racio ŝanĝis la regulojn de la mondo. 312 00:16:59,021 --> 00:17:01,075 Ĉi tio estas senleĝa lando apartenanta nur al Ĉasistoj. 313 00:17:01,075 --> 00:17:03,059 Ne ekzistas leĝo ĉi tie, 314 00:17:03,009 --> 00:17:05,088 nur la forta venkos. 315 00:17:11,076 --> 00:17:12,084 Ĉi tiu ulo... 316 00:17:12,084 --> 00:17:15,039 Ĉu li taksas mian pozicion per mia mortiga intenco? 317 00:17:15,091 --> 00:17:18,083 Sed eĉ tiel, li ankoraŭ ne povas indiku mian ĝustan lokon! 318 00:17:18,083 --> 00:17:20,014 AKTIVA LERTO: MURDA INTENCO 319 00:17:23,065 --> 00:17:25,036 W-Kio estas ĉi tio? 320 00:17:27,015 --> 00:17:28,024 Atendu... 321 00:17:28,065 --> 00:17:29,089 Neniel... 322 00:17:33,002 --> 00:17:36,058 Kiel... ĉu eblas? 323 00:17:42,067 --> 00:17:45,059 Vi demandis min kial mi mortigas homojn, ĉu ne? 324 00:17:46,005 --> 00:17:48,088 Estas sencela apliki opinioj de ordinaraj homoj 325 00:17:49,042 --> 00:17:52,072 al Ĉasistoj kiuj ofte partnero kun morto. 326 00:17:53,039 --> 00:17:54,097 Vi estas la sama. 327 00:17:55,051 --> 00:17:59,047 Ni ambaŭ fariĝis mortigaj maŝinoj. 328 00:18:00,002 --> 00:18:03,006 Do mi, la perdinto, mortos. 329 00:18:03,006 --> 00:18:05,056 Ĝi estas la logika regulo. 330 00:18:06,036 --> 00:18:08,011 Sed kiu vi estas? 331 00:18:08,065 --> 00:18:12,015 Vi estas Murdisto kapabla uzi resaniga magio kaj debuff-magio. 332 00:18:12,015 --> 00:18:13,053 Mi neniam aŭdis pri tio. 333 00:18:13,086 --> 00:18:15,002 Kiu scias. 334 00:18:15,002 --> 00:18:17,078 Ankaŭ mi ŝatus scii. 335 00:18:22,021 --> 00:18:24,037 Ĉar vi mortigis min, 336 00:18:24,037 --> 00:18:28,021 vi ne plu povas kaŝi vian identecon. 337 00:18:28,005 --> 00:18:32,003 Kio se mi estus la speco de Ĉasisto kiu konstante kreskas en batalo? 338 00:18:35,003 --> 00:18:37,001 Via ombro... 339 00:18:37,072 --> 00:18:39,072 ... jam estas ligita al la mallumo. 340 00:18:40,052 --> 00:18:44,077 Via potenco fariĝos same nesondebla kiel ĝi. 341 00:18:44,077 --> 00:18:47,023 Tamen vi devas esti singarda. 342 00:18:48,007 --> 00:18:50,057 Kiam vi rigardas en la abismon, 343 00:18:51,015 --> 00:18:56,007 la abismo retrorigardos vin. 344 00:18:56,007 --> 00:18:57,037 URĜA SERĈO: VENKU LA MALAMIKON FINITAJ 345 00:18:57,037 --> 00:18:58,024 VI HAVAS RECOMPENKOJN: Kapablopunktoj 5 346 00:18:58,058 --> 00:19:00,099 VI DESTROVIS RUNA ŜTONO: ŜTELO 347 00:19:01,095 --> 00:19:03,016 Ja. 348 00:19:03,016 --> 00:19:06,000 Mia forto rapide kreskis. 349 00:19:06,067 --> 00:19:08,021 Sed mi sentas... 350 00:19:08,096 --> 00:19:10,055 ke dum mia forto kreskas, 351 00:19:10,055 --> 00:19:14,038 parto de mi iom post iom disfalas. 352 00:19:14,038 --> 00:19:15,055 Jinwoo. 353 00:19:15,093 --> 00:19:17,076 Koran dankon. 354 00:19:17,076 --> 00:19:19,051 Vi savis nin. 355 00:19:19,051 --> 00:19:22,018 Sen vi, ni estus mortintaj. 356 00:19:22,018 --> 00:19:23,001 Estas nenio. 357 00:19:23,068 --> 00:19:25,043 Bonvolu antaŭeniri kaj foriri. 358 00:19:26,004 --> 00:19:27,085 Mi devas fermi la karceron. 359 00:19:27,085 --> 00:19:28,073 Kio? 360 00:19:28,073 --> 00:19:30,007 Ĉu vi iras sola? 361 00:19:30,086 --> 00:19:32,061 Ne, ni faros kiel vi diras. 362 00:19:33,057 --> 00:19:37,002 Domaĝe, ke ni ne povas enterigi Kim kaj Kang. 363 00:19:37,002 --> 00:19:38,007 Mi atendos vin ekstere. 364 00:19:50,059 --> 00:19:51,063 Ĉefo Woo. 365 00:19:52,000 --> 00:19:53,005 Mi aŭdis la raporton. 366 00:19:53,005 --> 00:19:54,017 Kie estas la postvivantoj? 367 00:19:54,017 --> 00:19:55,034 Tie tie. 368 00:19:55,072 --> 00:19:56,084 Parolante pri tio, 369 00:19:56,084 --> 00:20:00,055 Mi ne atendis Kang Taeshik esti implikita en murdoj. 370 00:20:01,051 --> 00:20:03,085 Kvankam mi ja suspektis lin, 371 00:20:03,085 --> 00:20:06,064 kiel lia superulo, mi estis tro senzorga. 372 00:20:07,064 --> 00:20:09,001 Estas ĉi tiuj tri. 373 00:20:11,006 --> 00:20:12,048 Tiu persono... 374 00:20:12,048 --> 00:20:14,028 Li estis tiu E-Ranga Ĉasisto tiam. 375 00:20:14,086 --> 00:20:16,034 Li aspektas kiel malsama persono. 376 00:20:17,032 --> 00:20:18,068 Longe ne vidas. 377 00:20:18,068 --> 00:20:20,066 Um, vi estas de la Gvatado-Departemento. 378 00:20:20,066 --> 00:20:22,003 Ve Jinĉul. 379 00:20:22,003 --> 00:20:25,025 Ĉi-foje mia subulo kaŭzis grandegajn problemojn. 380 00:20:26,008 --> 00:20:27,021 Sed unue, 381 00:20:27,066 --> 00:20:29,092 mi iru rekte al la afero. 382 00:20:30,025 --> 00:20:32,013 Kiu el vi 383 00:20:32,013 --> 00:20:33,038 mortigis Kang Taeshik? 384 00:20:33,073 --> 00:20:36,047 Ŝajnas, ke mi ne plu povas kaŝiĝi. 385 00:20:37,005 --> 00:20:38,038 Estas domaĝe. 386 00:20:38,038 --> 00:20:41,039 Mia kunlaboro kun Jinho eble devos finiĝi. 387 00:20:42,014 --> 00:20:43,035 Estis mi. 388 00:20:43,097 --> 00:20:46,073 Mi mortigis sinjoron Kang. 389 00:20:46,073 --> 00:20:48,094 Pardonu, mi memoras, ke via rango estas... 390 00:20:48,094 --> 00:20:50,006 Mi estas C-Ranka Ĉasisto. 391 00:20:50,006 --> 00:20:53,057 Kiel povus C-Ranko Ĉasisto sukcesi mortigi B-rangan ĉasiston? 392 00:20:53,086 --> 00:20:55,079 Ĉar ni havas ŝin. 393 00:20:57,053 --> 00:20:58,008 mi vidas. 394 00:20:58,008 --> 00:21:01,049 Do vi sukcesis venki lin kun la helpo de la Resaniganto. 395 00:21:02,055 --> 00:21:05,002 Kang Taeshik estis inter la pinto de la B-Rangaj Ĉasistoj. 396 00:21:05,002 --> 00:21:08,071 Mi ne pensas, ke Magisto C-Ranko povus mortigi lin, kiom ajn li klopodis. 397 00:21:10,025 --> 00:21:11,054 Mi komprenas. 398 00:21:11,085 --> 00:21:14,071 Ni devas kompletigi la raporton. 399 00:21:14,071 --> 00:21:16,000 Bonvolu veni kun mi. 400 00:21:16,055 --> 00:21:19,084 Nun ne estas la tempo por esti kontenta pri esti mortiginta Kang Taeshik. 401 00:21:20,018 --> 00:21:22,026 Mi ne povis vidi ĝin tiutempe. 402 00:21:22,026 --> 00:21:24,018 Ĉi tiu persono estas A-Ranka Ĉasisto. 403 00:21:24,018 --> 00:21:26,022 Li ne estas iu, kiun mi povas trakti nun. 404 00:21:27,072 --> 00:21:30,039 Ĉu mi tro enmiksiĝis? 405 00:21:31,035 --> 00:21:35,023 Vi devas havi viajn kialojn por kaŝi vian forton. 406 00:21:36,009 --> 00:21:37,073 Nu. 407 00:21:37,073 --> 00:21:40,007 Konsideru ĝin mia maniero repagante vin por savi mian vivon. 408 00:21:45,002 --> 00:21:46,062 Tri horoj poste, 409 00:21:46,062 --> 00:21:50,021 la viro kiu komisiis Kang Taeshik mortigi la kaptitojn liveris sin. 410 00:21:50,021 --> 00:21:52,087 La tuta kazo estis finita kiel legitima memdefendo. 411 00:21:55,025 --> 00:21:56,088 Tio estis laciga. 412 00:21:57,008 --> 00:21:58,071 Jinwoo. 413 00:22:00,051 --> 00:22:01,003 Ĉu vi... 414 00:22:02,059 --> 00:22:04,005 memoras ĉi tion? 415 00:23:37,081 --> 00:23:39,094 EPISODO 10: KIO ĈI ESTAS, PIKNIKO?